Job 39:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Binibigyan mo ba ang kabayo ng kanyang kapangyarihan? Binibihisan mo ba ang kanyang leeg ng kalakasan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ Job, ikaw ba ang nagbibigay ng lakas sa kabayo? Ikaw din ba ang naglagay ng kanyang kiling?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagbigay ka ba sa kabayo ng kalakasan? Binihisan mo ba ang kaniyang leeg ng buhok na gumagalaw?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ikaw ba ang nagbigay ng lakas sa kabayo? Ikaw ba ang naglagay ng magandang buhok nito?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ikaw ba ang nagbigay ng lakas sa kabayo? Ikaw ba ang naglagay ng magandang buhok nito?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ikaw ba ang nagbigay ng lakas sa kabayo? Ikaw ba ang naglagay ng magandang buhok nito?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagbigay ka ba sa kabayo ng kalakasan? Binihisan mo ba ang kaniyang leeg ng buhok na gumagalaw?