Job 39:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinatawanan niya ang pagkatakot at hindi siya nanlulupaypay; ang tabak ay hindi niya tinatalikuran.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Wala siyang kinatatakutan, ni hindi siya natatakot sa espada.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tinutuya niya ang takot at hindi nanglulupaypay: ni hindi tinatalikuran ang tabak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya ay nagtatawa sa gitna ng panganib, sa tabak na nakaumang, hindi siya nanginginig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya ay nagtatawa sa gitna ng panganib, sa tabak na nakaumang, hindi siya nanginginig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya ay nagtatawa sa gitna ng panganib, sa tabak na nakaumang, hindi siya nanginginig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tinutuya niya ang takot at hindi nanglulupaypay: ni hindi tinatalikuran ang tabak.