Job 39:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kapag sila'y yumuko, ang kanilang mga anak ay iniluluwal, at ang kanilang sanggol ay isinisilang?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakayukyok silaʼt nagtitiis ng hirap hanggang sa makapanganak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay nagsisiyuko, kanilang inilalabas ang kanilang mga anak, kaniyang iniwawaksi ang kanilang kapanglawan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Namasdan mo ba habang sila ay gumagapang sa pagbubukas ng sinapupunan upang ang anak ay isilang?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Namasdan mo ba habang sila ay gumagapang sa pagbubukas ng sinapupunan upang ang anak ay isilang?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Namasdan mo ba habang sila ay gumagapang sa pagbubukas ng sinapupunan upang ang anak ay isilang?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y nagsisiyuko, kanilang inilalabas ang kanilang mga anak, kaniyang iniwawaksi ang kanilang kapanglawan.