Job 39:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanilang mga anak ay nagiging malakas, sa kaparangan sila'y lumalaki, sila'y humahayo at sa kanila'y hindi na bumabalik muli.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Paglaki ng kanilang mga anak sa kagubatan, umaalis sila at hindi na bumabalik.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kanilang mga anak ay nagiging malakas, silay nagsisilaki sa kaparangan; silay nagsisiyao at hindi na nagsisibalik.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kanilang mga anak doon lumalaki sa parang at kapag malaki na ay tuluyang lumilisan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kanilang mga anak doon lumalaki sa parang at kapag malaki na ay tuluyang lumilisan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kanilang mga anak doon lumalaki sa parang at kapag malaki na ay tuluyang lumilisan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kanilang mga anak ay nagiging malakas, sila'y nagsisilaki sa kaparangan; sila'y nagsisiyao at hindi na nagsisibalik.