Job 39:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nililibak nito ang ingay ng bayan, ang sigaw ng nagpapatakbo ay di nito napapakinggan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lumalayo siya sa maingay na bayan at ayaw niyang siya ay mapaamo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang nililibak ang kaguluhan ng bayan. Ni hindi niya dinidinig ang sigaw ng nagpapatakbo ng hayop.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila'y lumalayo sa lunsod na maingay, walang makapagpaamo at hindi mautusan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila'y lumalayo sa lunsod na maingay, walang makapagpaamo at hindi mautusan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila'y lumalayo sa lunsod na maingay, walang makapagpaamo at hindi mautusan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang nililibak ang kaguluhan ng bayan. Ni hindi niya dinidinig ang sigaw ng nagpapatakbo ng hayop.