Job 39:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Payag ba ang torong mailap na ikaw ay paglingkuran? Magpapalipas ba siya ng gabi sa iyong sabsaban?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Mapagtatrabaho mo ba ang bakang-gubat? Mapapanatili mo kaya siya sa kanyang kulungan kung gabi?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Matutuwa ba ang bakang gubat na maglingkod sa iyo? O matitira ba sa siping ng iyong pasabsaban?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang mailap na toro iyo kayang mapagtrabaho? Maitali mo kaya siya isang gabi sa iyong kuwadra?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang mailap na toro iyo kayang mapagtrabaho? Maitali mo kaya siya isang gabi sa iyong kuwadra?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang mailap na toro iyo kayang mapagtrabaho? Maitali mo kaya siya isang gabi sa iyong kuwadra?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Matutuwa ba ang bakang gubat na maglingkod sa iyo? O matitira ba sa siping ng iyong pasabsaban?