Job 4:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang ungal ng leon, at ang tinig ng mabangis na leon, at ang mga ngipin ng mga batang leon ay nababali.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit na silaʼy tulad ng malakas at mabangis na leon, tatanggalin pa rin ang kanilang mga ngipin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang ungal ng leon, at ang tinig ng mabangis na leon, at ang mga ngipin ng mga batang leon, ay nangabali.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga masasamang tao'y parang leong umuungal, ngunit pinatatahimik sila ng Diyos, ngipin nila'y tinatanggal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga masasamang tao'y parang leong umuungal, ngunit pinatatahimik sila ng Diyos, ngipin nila'y tinatanggal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga masasamang tao'y parang leong umuungal, ngunit pinatatahimik sila ng Diyos, ngipin nila'y tinatanggal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang ungal ng leon, at ang tinig ng mabangis na leon, at ang mga ngipin ng mga batang leon, ay nangabali.