Job 4:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang malakas na leon ay namamatay dahil walang nasisila, at ang mga anak ng inahing leon ay nagkalat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mamamatay sila dahil sa gutom at ang mga anak nila ay mangangalat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang matandang leon ay namamatay dahil sa kawalan ng huli, at ang mga batang leong babae ay nagsisipangalat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Para silang leong walang mabiktima, namamatay sa gutom, at nagkakawatak-watak ang mga anak nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Para silang leong walang mabiktima, namamatay sa gutom, at nagkakawatak-watak ang mga anak nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Para silang leong walang mabiktima, namamatay sa gutom, at nagkakawatak-watak ang mga anak nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang matandang leon ay namamatay dahil sa kawalan ng huli, at ang mga batang leong babae ay nagsisipangalat.