Job 4:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa gitna ng mga pag-iisip mula sa mga panggabing pangitain, kapag ang mahimbing na tulog sa mga tao ay dumarating;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

sa pamamagitan ng panaginip. Gabi iyon habang ang mga taoʼy mahimbing na natutulog.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa mga pagiisip na mula sa mga pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na tulog ay nahuhulog sa mga tao,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa lalim ng hatinggabi parang ako'y nanaginip kung kailan ang tao'y mahimbing na naiidlip.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa lalim ng hatinggabi parang ako'y nanaginip kung kailan ang tao'y mahimbing na naiidlip.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa lalim ng hatinggabi parang ako'y nanaginip kung kailan ang tao'y mahimbing na naiidlip.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa mga pagiisip na mula sa mga pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na tulog ay nahuhulog sa mga tao,