Job 4:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang takot ay dumating sa akin, at ang pangingilabot, na nagpanginig sa lahat ng aking mga buto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Natakot ako at nanginig ang buo kong katawan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Takot ay dumating sa akin, at panginginig, na nagpapanginig ng lahat ng aking mga buto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y sinakmal ng matinding takot, ako'y kinilabutan at nangatog ang tuhod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y sinakmal ng matinding takot, ako'y kinilabutan at nangatog ang tuhod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y sinakmal ng matinding takot, ako'y kinilabutan at nangatog ang tuhod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Takot ay dumating sa akin, at panginginig, na nagpapanginig ng lahat ng aking mga buto.