Job 4:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tumayo iyon, ngunit hindi ko mawari ang anyo niyon. Isang anyo ang nasa harap ng aking mga mata; nagkaroon ng katahimikan, at ako'y nakarinig ng isang tinig:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huminto ito, pero hindi ko gaanong maaninag. At may narinig akong mahinang tinig na nagsasabi,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tumayong nakatigil, ngunit hindi ko mawari ang anyo niyaon; isang anyo ang nasa harap ng aking mga mata: tahimik, at akoy nakarinig ng tinig, na nagsasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May nakita akong doon ay nakatayo, ngunit di ko mapagwari ang kanyang anyo. Maya-maya, narinig ko ang isang tinig:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May nakita akong doon ay nakatayo, ngunit di ko mapagwari ang kanyang anyo. Maya-maya, narinig ko ang isang tinig:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May nakita akong doon ay nakatayo, ngunit di ko mapagwari ang kanyang anyo. Maya-maya, narinig ko ang isang tinig:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tumayong nakatigil, nguni't hindi ko mawari ang anyo niyaon; isang anyo ang nasa harap ng aking mga mata: tahimik, at ako'y nakarinig ng tinig, na nagsasabi,