Job 4:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Maging sa kanyang mga lingkod ay hindi siya nagtitiwala, at ang kanyang mga anghel ay pinaparatangan niya ng kamalian;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung mismong sa mga anghel na lingkod niya ay hindi siya lubusang nagtitiwala, at nakakakita siya ng kamalian nila,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, siyay hindi naglalagak ng tiwala sa kaniyang mga lingkod; at inaari niyang mga mangmang ang kaniyang mga anghel:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga lingkod niya sa langit di niya pinagkakatiwalaan, sa kanya mismong mga anghel may nakikita siyang kamalian.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga lingkod niya sa langit di niya pinagkakatiwalaan, sa kanya mismong mga anghel may nakikita siyang kamalian.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga lingkod niya sa langit di niya pinagkakatiwalaan, sa kanya mismong mga anghel may nakikita siyang kamalian.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, siya'y hindi naglalagak ng tiwala sa kaniyang mga lingkod; at inaari niyang mga mangmang ang kaniyang mga anghel: