Job 4:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

gaano pa kaya silang tumatahan sa mga bahay na putik, na ang pundasyon ay nasa alabok, na napipisang gaya ng gamu-gamo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

di lalo na sa taong nilikha lamang mula sa lupa, na madaling pisain katulad ng gamo-gamo!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gaano pa kaya sila na nagsisitahan sa mga bahay na putik, na ang patibayan ay nasa alabok, na napipisang gaya ng paroparo!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Paano pa siya magtitiwala sa taong mula sa alabok? Tulad ng gamu-gamo, ito ay marupok.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Paano pa siya magtitiwala sa taong mula sa alabok? Tulad ng gamu-gamo, ito ay marupok.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Paano pa siya magtitiwala sa taong mula sa alabok? Tulad ng gamu-gamo, ito ay marupok.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gaano pa kaya sila na nagsisitahan sa mga bahay na putik, na ang patibayan ay nasa alabok, na napipisang gaya ng paroparo!