Job 4:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung may isang mangahas magsalita sa iyo, magdaramdam ka ba? Ngunit sinong makakapigil ng pagsasalita?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Magagalit ka ba kung magsasalita ako? Hindi ko na kayang manahimik.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung tikman ng isa na makipagusap sa iyo, ikababalisa mo ba? Ngunit sinong makapipigil ng pagsasalita?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Huwag mo sanang ikasamâ ng loob ang aking sasabihin, di ko na kayang manahimik, di na ako makapagpigil.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Huwag mo sanang ikasamâ ng loob ang aking sasabihin, di ko na kayang manahimik, di na ako makapagpigil.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Huwag mo sanang ikasamâ ng loob ang aking sasabihin, di ko na kayang manahimik, di na ako makapagpigil.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung tikman ng isa na makipagusap sa iyo, ikababalisa mo ba? Nguni't sinong makapipigil ng pagsasalita?