Job 4:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba ang iyong takot sa Diyos ay ang iyong tiwala, at ang katapatan ng iyong mga lakad ang iyong pag-asa?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi baʼt kapag may takot ka sa Dios at namumuhay ka ng matuwid, magdudulot ito sa iyo ng tiwalaʼt pag-asa?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ba ang iyong takot sa Dios ay ang iyong tiwala, at ang iyong pagasa ay ang pagtatapat ng iyong mga lakad?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di ba't may takot ka sa Diyos at masunurin sa kanya? Kaya dapat magtiwala ka at magkaroon ng pag-asa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di ba't may takot ka sa Diyos at masunurin sa kanya? Kaya dapat magtiwala ka at magkaroon ng pag-asa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di ba't may takot ka sa Diyos at masunurin sa kanya? Kaya dapat magtiwala ka at magkaroon ng pag-asa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ba ang iyong takot sa Dios ay ang iyong tiwala, at ang iyong pagasa ay ang pagtatapat ng iyong mga lakad?