Job 40:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Maggayak ka ngayon ng karilagan at karangalan, magbihis ka ng kaluwalhatian at karingalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung magagawa mo iyan, patunayan mo na ikaw ngaʼy makapangyarihan, marangal at dakila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magpakagayak ka ngayon ng karilagan at karapatan; at magbihis ka ng karangalan at kalakhan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung gayon, balutin mo ang sarili ng dangal at kadakilaan, magbihis ka muna ng luwalhati't kaningningan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung gayon, balutin mo ang sarili ng dangal at kadakilaan, magbihis ka muna ng luwalhati't kaningningan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung gayon, balutin mo ang sarili ng dangal at kadakilaan, magbihis ka muna ng luwalhati't kaningningan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magpakagayak ka ngayon ng karilagan at karapatan; at magbihis ka ng karangalan at kalakhan.