Job 40:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Masdan mo ang bawat mayabang, at pababain mo siya; at yapakan mo ang masama sa kinatatayuan nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Masdan mo ang bawat palalo, at papangumbabain mo siya; at iyong tungtungan ang masama sa kaniyang tayuan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subukin mong pahiyain ang mga palalo, at ang masasama'y tapakan sa kanilang puwesto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subukin mong pahiyain ang mga palalo, at ang masasama'y tapakan sa kanilang puwesto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subukin mong pahiyain ang mga palalo, at ang masasama'y tapakan sa kanilang puwesto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Masdan mo ang bawa't palalo, at papangumbabain mo siya; at iyong tungtungan ang masama sa kaniyang tayuan.