Job 40:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung magkagayo'y kikilalanin ko sa iyo, na mabibigyan ka ng tagumpay ng kanang kamay mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag nagawa mo ang mga ito, ako ang pupuri sa iyo at tatanggapin ko na may kakayahan ka ngang iligtas ang iyong sarili.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung magkagayoy ipahayag naman kita; na maililigtas ka ng iyong kanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung iyan ay magawâ mo, maniniwala ako sa iyo na kaya mong magtagumpay sa sariling kakayahan mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung iyan ay magawâ mo, maniniwala ako sa iyo na kaya mong magtagumpay sa sariling kakayahan mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung iyan ay magawâ mo, maniniwala ako sa iyo na kaya mong magtagumpay sa sariling kakayahan mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung magkagayo'y ipahayag naman kita; na maililigtas ka ng iyong kanan.