Job 40:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Masdan mo, ang lakas niya'y nasa kanyang mga balakang, at ang kapangyarihan niya'y nasa kalamnan ng kanyang tiyan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

pero napakalakas nito, at napakatibay ng katawan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, ngayon, ang kaniyang lakas ay nasa kaniyang mga balakang, at ang kaniyang kalakasan ay nasa kalamnan ng kaniyang tiyan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lakas niya'y naiipon sa kanyang katawan; ang kapangyarihan, sa himaymay ng kanyang laman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lakas niya'y naiipon sa kanyang katawan; ang kapangyarihan, sa himaymay ng kanyang laman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lakas niya'y naiipon sa kanyang katawan; ang kapangyarihan, sa himaymay ng kanyang laman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ngayon, ang kaniyang lakas ay nasa kaniyang mga balakang, at ang kaniyang kalakasan ay nasa kalamnan ng kaniyang tiyan.