Job 40:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sa mga gawa ng Diyos ang pangunahin ay siya; tanging ang lumalang sa kanya, ang makapaglalapit ng kanyang espada!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahanga-hanga siya sa lahat ng aking nilalang. Pero ako na Manlilikha niya ay hindi niya matatalo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siya ang pinakapangulo sa mga daan ng Dios: ang lumalang sa kaniya, ang makapaglalapit lamang ng tabak sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Siya ay pangunahin sa mga nilikha, ngunit magagapi nang sa kanya'y lumikha.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Siya ay pangunahin sa mga nilikha, ngunit magagapi nang sa kanya'y lumikha.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Siya ay pangunahin sa mga nilikha, ngunit magagapi nang sa kanya'y lumikha.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya ang pinakapangulo sa mga daan ng Dios: ang lumalang sa kaniya, ang makapaglalapit lamang ng tabak sa kaniya.