Job 40:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mayroon bang makakakuha sa kanya sa pamamagitan ng kanyang mga mata, o matutuhog ang kanyang ilong ng isang silo?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sino ang makakahuli sa kanya sa pamamagitan ng pagbulag sa kanya? Sino ang makakabitag sa kanya at makakakawit sa ilong niya?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

May kukuha ba sa kaniya pag siyay natatanod, o may tutuhog ba ng kaniyang ilong sa pamamagitan ng isang silo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya kaya ay mahuli sa pamamagitan ng bingwit, makuha kaya siya sa ilong sa pamamagitan ng kawit?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya kaya ay mahuli sa pamamagitan ng bingwit, makuha kaya siya sa ilong sa pamamagitan ng kawit?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya kaya ay mahuli sa pamamagitan ng bingwit, makuha kaya siya sa ilong sa pamamagitan ng kawit?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

May kukuha ba sa kaniya pag siya'y natatanod, o may tutuhog ba ng kaniyang ilong sa pamamagitan ng isang silo.