Job 40:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

minsan ay nagsalita ako, at hindi ako tutugon; makalawa, at hindi na ako magpapatuloy."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Marami na akong nasabi, kaya hindi na po ako magsasalita.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Minsan ay nagsalita ako, at hindi ako sasagot: Oo, makalawa, ngunit hindi ako magpapatuloy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa panig ko'y nasabi na ang lahat ng sasabihin, ako'y di na kikibo, nasabi'y di na uulitin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa panig ko'y nasabi na ang lahat ng sasabihin, ako'y di na kikibo, nasabi'y di na uulitin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa panig ko'y nasabi na ang lahat ng sasabihin, ako'y di na kikibo, nasabi'y di na uulitin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Minsan ay nagsalita ako, at hindi ako sasagot: Oo, makalawa, nguni't hindi ako magpapatuloy.