Job 40:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Tulad sa isang lalaki'y magbigkis ka ng iyong baywang; tatanungin kita, at sa akin ay iyong ipaalam.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ihanda mo ang iyong sarili, at sagutin mo ang mga tanong ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magbigkis ka ng iyong mga balakang ngayon na parang lalake: akoy magtatanong sa iyo at magpahayag ka sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Tumayo ka ngayon at magpakalalaki, tanong ko'y sagutin, ikaw ay magsabi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Tumayo ka ngayon at magpakalalaki, tanong ko'y sagutin, ikaw ay magsabi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Tumayo ka ngayon at magpakalalaki, tanong ko'y sagutin, ikaw ay magsabi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magbigkis ka ng iyong mga balakang ngayon na parang lalake: ako'y magtatanong sa iyo at magpahayag ka sa akin.