Job 41:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Mahuhuli mo ba ang Leviatan sa pamamagitan ng bingwit? O mailalabas mo ba ang kanyang dila sa pamamagitan ng lubid?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ Job, mabibingwit mo kaya ang dragon na Leviatan? Matatalian mo kaya ang nguso niya ng lubid?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mahuhuli mo ba ang buwaya ng isang bingwit? O mailalabas mo ba ang kaniyang dila ng isang panali?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Mahuhuli mo ba ang Leviatan sa pamamagitan ng pamingwit? Maitatali mo ba ang dila nito sa pamamagitan ng lubid?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Mahuhuli mo ba ang Leviatan sa pamamagitan ng pamingwit? Maitatali mo ba ang dila nito sa pamamagitan ng lubid?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Mahuhuli mo ba ang Leviatan sa pamamagitan ng pamingwit? Maitatali mo ba ang dila nito sa pamamagitan ng lubid?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mahuhuli mo ba ang buwaya ng isang bingwit? O mailalabas mo ba ang kaniyang dila ng isang panali?