Job 41:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Walang napakabagsik upang mangahas na siya'y mapagalaw, sino ngayon siya na makakatayo sa aking harapan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung sa kanya ngaʼy walang mangangahas gumambala, sino pa kayang mangangahas na lumaban sa akin?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Walang malakas na makapangahas kumilos niyaon: sino ngang makatatayo sa harap ko?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag siya'y ginambala, ubod siya ng bagsik. Sa kanyang harapa'y walang nangangahas lumapit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag siya'y ginambala, ubod siya ng bagsik. Sa kanyang harapa'y walang nangangahas lumapit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag siya'y ginambala, ubod siya ng bagsik. Sa kanyang harapa'y walang nangangahas lumapit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Walang malakas na makapangahas kumilos niyaon: sino ngang makatatayo sa harap ko?