Job 41:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Hindi ako tatahimik tungkol sa kanyang mga bisig, ni sa kanya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kanya mang mainam na hugis.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sasabihin ko pa sa iyo ang tungkol sa katawan ng Leviatan at kung gaano siya kalakas at kamakapangyarihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang kanyang mga binti ay malaki at matatag, at walang kaparis ang taglay nitong lakas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang kanyang mga binti ay malaki at matatag, at walang kaparis ang taglay nitong lakas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang kanyang mga binti ay malaki at matatag, at walang kaparis ang taglay nitong lakas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.