Job 41:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinong makapagbubukas ng mga pinto ng kanyang mukha? Pagkasindak ang nasa palibot ng ngipin niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sino ang makakapagpabuka ng kanyang bunganga? Ang mga ngipin niyaʼy nakakatakot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinong makapagbubukas ng mga pinto ng kaniyang mukha? Sa palibot ng kaniyang ngipin ay kakilabutan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa bibig niya'y sino kaya ang maaaring magbuka? Nakakatakot na mga ngipin nakahanay sa bunganga niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa bibig niya'y sino kaya ang maaaring magbuka? Nakakatakot na mga ngipin nakahanay sa bunganga niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa bibig niya'y sino kaya ang maaaring magbuka? Nakakatakot na mga ngipin nakahanay sa bunganga niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinong makapagbubukas ng mga pinto ng kaniyang mukha? Sa palibot ng kaniyang ngipin ay kakilabutan.