Job 41:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanyang likod ay gawa sa hanay ng mga kalasag na pinagdikit tulad sa isang pantatak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang likod niyaʼy may makakapal na kaliskis na parang panangga na nakasalansan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaniyang mga matibay na palikpik ay kaniyang kapalaluan, nangagkakadikit na maigi na gaya sa isang tatak na mahigpit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maraming kalasag, nakahanay sa kanyang likod; sintigas ng bato at nakalagay nang maayos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maraming kalasag, nakahanay sa kanyang likod; sintigas ng bato at nakalagay nang maayos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maraming kalasag, nakahanay sa kanyang likod; sintigas ng bato at nakalagay nang maayos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaniyang mga matibay na palikpik ay kaniyang kapalaluan, nangagkakadikit na maigi na gaya sa isang tatak na mahigpit.