Job 41:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang isa'y napakalapit sa iba pa, anupa't walang hangin na makaraan sa pagitan nila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sobrang dikit-dikit na ito na kahit ang hangin ay hindi makakalusot at walang makakatuklap nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagkakadikit sa isat isa, na ang hangin ay hindi makaraan sa pagitan sa mga yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Masinsin ang pagkaayos, ito'y dikit-dikit, walang pagitan, ni hangin ay di makasingit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Masinsin ang pagkaayos, ito'y dikit-dikit, walang pagitan, ni hangin ay di makasingit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Masinsin ang pagkaayos, ito'y dikit-dikit, walang pagitan, ni hangin ay di makasingit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagkakadikit sa isa't isa, na ang hangin ay hindi makaraan sa pagitan sa mga yaon.