Job 41:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa mga butas ng kanyang ilong may usok na lumalabas, gaya ng mula sa isang kumukulong kaldero at mga talahib na nagniningas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at umuusok ang ilong na ang usok ay parang nagmumula sa kumukulong palayok na may nagliliyab na panggatong.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mula sa kaniyang mga butas ng ilong ay lumalabas ang usok, na gaya ng isang kumukulong talyasi at nagniningas na mga talahib.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa ilong niya'y nanggagaling ang makapal na usok, parang usok na nagmumula sa kumukulong palayok at damong sinusunog.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa ilong niya'y nanggagaling ang makapal na usok, parang usok na nagmumula sa kumukulong palayok at damong sinusunog.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa ilong niya'y nanggagaling ang makapal na usok, parang usok na nagmumula sa kumukulong palayok at damong sinusunog.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mula sa kaniyang mga butas ng ilong ay lumalabas ang usok, na gaya ng isang kumukulong talyasi at nagniningas na mga talahib.