Job 41:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag siya'y tumitindig ang mga makapangyarihan ay natatakot, nawawala sila sa sarili dahil sa kanyang kalabog.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag siyaʼy tumayo, takot na takot pati ang mga makapangyarihang tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagka siyay tumitindig ay natatakot ang makapangyarihan: dahil sa pagkagulat ay nangalilito sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag siya ay tumayo masisindak rin ang pinakamalakas, wala silang magawâ, at sa takot ay tumatakas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag siya ay tumayo masisindak rin ang pinakamalakas, wala silang magawâ, at sa takot ay tumatakas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag siya ay tumayo masisindak rin ang pinakamalakas, wala silang magawâ, at sa takot ay tumatakas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagka siya'y tumitindig ay natatakot ang makapangyarihan: dahil sa pagkagulat ay nangalilito sila.