Job 41:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kahit na tamaan siya ng tabak, ito ay hindi tumatalab; ni ng sibat man, ng palaso, ni ng mahabang pangsibat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang espada, sibat, pana, o palasong makakapanakit sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung siyay tagain ninoman ng tabak ay hindi tumatalab; ni ng sibat man, ng pana, ni ng matalas na tulis man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkat siya'y di tatablan kahit na ng tabak, maging ng palaso, ng punyal o ng sibat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkat siya'y di tatablan kahit na ng tabak, maging ng palaso, ng punyal o ng sibat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkat siya'y di tatablan kahit na ng tabak, maging ng palaso, ng punyal o ng sibat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung siya'y tagain ninoman ng tabak ay hindi tumatalab; ni ng sibat man, ng pana, ni ng matalas na tulis man.