Job 41:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Makikiusap ba siya ng marami sa iyo? O magsasalita ba siya sa iyo ng mga salitang malumanay?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag nagawa mo iyon, makikiusap kaya siyang lagi sa iyo na pakawalan mo siya, o di kayaʼy magmakaawa siya sa iyo?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mamamanhik ba siya ng marami sa iyo? O magsasalita ba siya ng mga malumanay na salita sa iyo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya kaya ay lumapit at lumuhod sa harap mo, magsalita nang malumanay at magmakaawa sa iyo?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya kaya ay lumapit at lumuhod sa harap mo, magsalita nang malumanay at magmakaawa sa iyo?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya kaya ay lumapit at lumuhod sa harap mo, magsalita nang malumanay at magmakaawa sa iyo?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mamamanhik ba siya ng marami sa iyo? O magsasalita ba siya ng mga malumanay na salita sa iyo?