Job 41:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanyang mga sangkap sa ibaba ay gaya ng matatalas na bibinga; parang paragos ng giikan kung siya'y bumubuka.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang tiyan niyaʼy may mga kaliskis na matalim, na parang mga basag na bote. Kaya kapag gumagapang siya sa putik, nag-iiwan siya ng mga bakas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaniyang mga sangkap sa ibaba ay gaya ng mga matulis na bibinga: lumalaganap na tila saksak sa banlik.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaliskis ng kanyang tiyan ay napakatalas, at sa putik na daanan, nag-iiwan ng mga bakas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaliskis ng kanyang tiyan ay napakatalas, at sa putik na daanan, nag-iiwan ng mga bakas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaliskis ng kanyang tiyan ay napakatalas, at sa putik na daanan, nag-iiwan ng mga bakas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaniyang mga sangkap sa ibaba ay gaya ng mga matulis na bibinga: lumalaganap na tila saksak sa banlik.