Job 41:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa likuran ay nag-iiwan siya ng bakas na kumikinang, aakalain ng sinuman na ubanin ang kalaliman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang tubig na kanyang dinadaanan ay bumubula, parang puting buhok kung tingnan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang pinasisilang ang landas sa likuran niya; aakalain ng sinoman na mauban ang kalaliman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kanyang madaana'y kumikislap sa liwanag, ang akala mo sa tubig, puting buhok ang katulad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kanyang madaana'y kumikislap sa liwanag, ang akala mo sa tubig, puting buhok ang katulad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kanyang madaana'y kumikislap sa liwanag, ang akala mo sa tubig, puting buhok ang katulad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang pinasisilang ang landas sa likuran niya; aakalain ng sinoman na mauban ang kalaliman.