Job 41:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Tagalog (Ang Biblia 2001)
Pagbuhatan mo siya ng kamay; isipin mo ang paglalaban, at hindi mo na ito gagawin kailanman!
Tagalog (Ang Salita ng Dios)
Kapag hinawakan mo siya, maaalala mo kung gaano ito kahirap hulihin at masasabi mong hinding-hindi ka na uulit.
Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))
Ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya; alalahanin mo ang pagbabaka at huwag mo nang gawin.
Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))
Hawakan mo siya kahit na minsan lang, hindi mo na uulitin dahil sa inyong paglalaban.
Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))
Hawakan mo siya kahit na minsan lang, hindi mo na uulitin dahil sa inyong paglalaban.
Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)
Hawakan mo siya kahit na minsan lang, hindi mo na uulitin dahil sa inyong paglalaban.
Tagalog TLBA (Ang Biblia)
Ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya; alalahanin mo ang pagbabaka at huwag mo nang gawin.
Recommended Reading