Job 41:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narito, ang pag-asa ng tao ay nabibigo, siya'y pinabababa kahit makita lamang niya ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang saysay ang mga pagsisikap na hulihin siya, dahil makita mo pa lang siyaʼy maduduwag ka na.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang sinumang sa kanya'y makakakita, sa lupa'y mabubuwal, nawawalan ng pag-asa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang sinumang sa kanya'y makakakita, sa lupa'y mabubuwal, nawawalan ng pag-asa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang sinumang sa kanya'y makakakita, sa lupa'y mabubuwal, nawawalan ng pag-asa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?