Job 42:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

'Makinig ka at magsasalita ako; tatanungin kita at sa akin ay ipahayag mo.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Nakipag-usap po kayo sa akin at sinabi nʼyong makinig ako sa inyo at sagutin ko ang mga tanong ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dinggin mo, isinasamo ko sa iyo, at akoy magsasalita; akoy magtatanong sa iyo, at magpahayag ka sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ninyong papakinggan ko ang iyong sasabihin, at ang iyong mga tanong ay aking sasagutin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ninyong papakinggan ko ang iyong sasabihin, at ang iyong mga tanong ay aking sasagutin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ninyong papakinggan ko ang iyong sasabihin, at ang iyong mga tanong ay aking sasagutin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dinggin mo, isinasamo ko sa iyo, at ako'y magsasalita; ako'y magtatanong sa iyo, at magpahayag ka sa akin.