Job 42:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kaya't ako'y namumuhi sa sarili ko, at nagsisisi ako sa alabok at mga abo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ako ay nahihiya sa lahat ng sinabi ko tungkol sa inyo, ako po ngayon ay nagsisisi sa pamamagitan ng pag-upo sa abo at alikabok.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat akoy nayayamot sa sarili, at nagsisisi ako sa alabok at mga abo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya ako ngayon ay nagsisisi, ikinahihiya lahat ng sinabi, sa alabok at abo, ako ay nakaupo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya ako ngayon ay nagsisisi, ikinahihiya lahat ng sinabi, sa alabok at abo, ako ay nakaupo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya ako ngayon ay nagsisisi, ikinahihiya lahat ng sinabi, sa alabok at abo, ako ay nakaupo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ako'y nayayamot sa sarili, at nagsisisi ako sa alabok at mga abo.