Job 5:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang binibigo ang mga pakana ng tuso, anupa't ang kanilang mga kamay ay hindi nagkakamit ng tagumpay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinisira niya ang plano ng mga mandaraya, para hindi sila magtagumpay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang sinasayang ang mga katha-katha ng mapagkatha, na anopat hindi maisagawa ng kanilang mga kamay ang kanilang panukala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga pakana ng mga tuso'y kanyang sinisira, kaya anumang gawin nila'y wala silang napapala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga pakana ng mga tuso'y kanyang sinisira, kaya anumang gawin nila'y wala silang napapala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga pakana ng mga tuso'y kanyang sinisira, kaya anumang gawin nila'y wala silang napapala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang sinasayang ang mga katha-katha ng mapagkatha, na anopa't hindi maisagawa ng kanilang mga kamay ang kanilang panukala.