Job 5:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit siya'y nagliligtas mula sa tabak ng kanilang bibig, at ang maralita mula sa kamay ng makapangyarihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inililigtas ng Dios ang mga dukha mula sa kamatayan at sa mga taong makapangyarihan na umaapi sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kaniyang inililigtas sa tabak ng kanilang bibig, sa makatuwid bagay ang maralita sa kamay ng malakas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit inililigtas ng Diyos ang mga ulila, iniaahon niya sa kaapihan ang mga dukha.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit inililigtas ng Diyos ang mga ulila, iniaahon niya sa kaapihan ang mga dukha.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit inililigtas ng Diyos ang mga ulila, iniaahon niya sa kaapihan ang mga dukha.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kaniyang inililigtas sa tabak ng kanilang bibig, sa makatuwid baga'y ang maralita sa kamay ng malakas.