Job 5:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw ay ikukubli mula sa hagupit ng dila; at hindi ka matatakot sa pagkawasak kapag ito'y dumating.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iingatan ka niya kung sisiraan ka ng iba, at wala kang katatakutan kung dumating man ang kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay makukubli sa talas ng dila; na hindi ka man matatakot sa paggiba pagka dumarating.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ililigtas ka niya sa dilang mapanira, at di ka matatakot sa kapahamakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ililigtas ka niya sa dilang mapanira, at di ka matatakot sa kapahamakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ililigtas ka niya sa dilang mapanira, at di ka matatakot sa kapahamakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay makukubli sa talas ng dila; na hindi ka man matatakot sa paggiba pagka dumarating.