Job 5:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Malalaman mo na ang iyong tolda ay ligtas, at dadalawin mo ang iyong kulungan, at walang nawawalang anuman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mamumuhay ng payapa ang sambahayan mo at walang mawawala sa iyong mga hayop.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iyong makikilala na ang iyong tolda ay nasa kapayapaan; at iyong dadalawin ang iyong kulungan, at walang mawawala na anoman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magiging ligtas ang iyong tahanan, at ang iyong mga kawan ay hindi mababawasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magiging ligtas ang iyong tahanan, at ang iyong mga kawan ay hindi mababawasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magiging ligtas ang iyong tahanan, at ang iyong mga kawan ay hindi mababawasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iyong makikilala na ang iyong tolda ay nasa kapayapaan; at iyong dadalawin ang iyong kulungan, at walang mawawala na anoman.