Job 5:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakakita na ako ng hangal na nag-uugat, ngunit bigla kong sinumpa ang kanyang tirahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ayon sa aking nakita at nalaman, maaaring umunlad ang pamumuhay ng isang hangal, pero bigla na lang isusumpa ng Dios ang sambahayan niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking nakita ang hangal na umuunlad: ngunit agad kong sinumpa ang kaniyang tahanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakakita na ako ng mga hangal na panatag kung titingnan, ngunit bigla kong sinusumpa ang kanilang mga tahanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakakita na ako ng mga hangal na panatag kung titingnan, ngunit bigla kong sinusumpa ang kanilang mga tahanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakakita na ako ng mga hangal na panatag kung titingnan, ngunit bigla kong sinusumpa ang kanilang mga tahanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking nakita ang hangal na umuunlad: nguni't agad kong sinumpa ang kaniyang tahanan.