Job 5:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga anak niya ay malayo sa kaligtasan, sila'y dinudurog sa pintuan at walang magligtas sa kanila isa man.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga anak niyaʼy walang malalapitan at wala ring magtatanggol sa kanila sa hukuman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaniyang mga anak ay malayo sa katiwasayan, at silay mangapipisa sa pintuang-bayan, na wala mang magligtas sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang matakbuhan ang kanilang mga anak, walang sinuman ang sa kanila'y magligtas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang matakbuhan ang kanilang mga anak, walang sinuman ang sa kanila'y magligtas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang matakbuhan ang kanilang mga anak, walang sinuman ang sa kanila'y magligtas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaniyang mga anak ay malayo sa katiwasayan, at sila'y mangapipisa sa pintuang-bayan, na wala mang magligtas sa kanila.