Job 5:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang paghihirap ay hindi nanggagaling sa alabok, ni ang kaguluhan ay sumisibol man sa lupa;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kahirapan at kaguluhan ay hindi tumutubo sa alikabok o lupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang kadalamhatian ay hindi lumalabas sa alabok, ni bumubukal man sa lupa ang kabagabagan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kahirapa'y hindi sa alabok nagmula, at ang kaguluha'y hindi tumutubo sa lupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kahirapa'y hindi sa alabok nagmula, at ang kaguluha'y hindi tumutubo sa lupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kahirapa'y hindi sa alabok nagmula, at ang kaguluha'y hindi tumutubo sa lupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang kadalamhatian ay hindi lumalabas sa alabok, ni bumubukal man sa lupa ang kabagabagan;