Job 5:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kundi ang tao ay ipinanganak tungo sa kaguluhan, kung paanong ang siklab, sa itaas ay pumapailanglang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Likas sa tao ang gumawa ng kahirapan at kaguluhan, tulad ng alipatong mula sa apoy na lumilipad paitaas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi ang tao ay ipinanganak sa kabagabagan. Gaya ng alipato na umiilanglang sa itaas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tiyak na daranas ng kahirapan ang tao, kung paanong may tilamsik ng apoy sa apuyan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tiyak na daranas ng kahirapan ang tao, kung paanong may tilamsik ng apoy sa apuyan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tiyak na daranas ng kahirapan ang tao, kung paanong may tilamsik ng apoy sa apuyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi ang tao ay ipinanganak sa kabagabagan. Gaya ng alipato na umiilanglang sa itaas.