Job 6:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito nga ang magiging kaaliwan ko; magsasaya pa ako sa walang tigil na sakit; sapagkat hindi ko itinakuwil ang mga salita ng Banal,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kapag itoʼy nangyari, masaya pa rin ako, dahil sa kabila ng aking paghihirap hinding-hindi ko itinakwil ang mga salita ng Banal na Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung magkagayoy magtataglay pa ako ng kaaliwan; Oo, akoy makapagbabata sa mga walang awang sakit; sapagkat hindi ko itinakuwil ang mga salita ng Banal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag nangyari ito, ako'y liligaya, sa gitna ng pagdurusa, lulundag sa saya. Alam kong banal ang Diyos, kaya di ko sinusuway, kanyang mga utos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag nangyari ito, ako'y liligaya, sa gitna ng pagdurusa, lulundag sa saya. Alam kong banal ang Diyos, kaya di ko sinusuway, kanyang mga utos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag nangyari ito, ako'y liligaya, sa gitna ng pagdurusa, lulundag sa saya. Alam kong banal ang Diyos, kaya di ko sinusuway, kanyang mga utos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung magkagayo'y magtataglay pa ako ng kaaliwan; Oo, ako'y makapagbabata sa mga walang awang sakit; sapagka't hindi ko itinakuwil ang mga salita ng Banal.