Job 6:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ano ang aking lakas, upang ako'y maghintay? At ano ang aking wakas upang ako'y magtiis?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ngunit pagod na akong maghintay at wala na rin akong maaasahan pa. Bakit kailangang patagalin pa ang buhay ko?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ano ang aking lakas, na akoy maghihintay? At ano ang aking wakas na akoy magtitiis?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lakas ko ay ubos na, di na ako makatagal, kung wala rin lang pag-asa ay bakit pa mabubuhay?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lakas ko ay ubos na, di na ako makatagal, kung wala rin lang pag-asa ay bakit pa mabubuhay?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lakas ko ay ubos na, di na ako makatagal, kung wala rin lang pag-asa ay bakit pa mabubuhay?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ano ang aking lakas, na ako'y maghihintay? At ano ang aking wakas na ako'y magtitiis?