Job 6:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa totoo ay walang tulong sa akin, at anumang mapagkukunan ay inilayo sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Wala na akong lakas para iligtas ang sarili ko. Wala na rin akong pagkakataong magtagumpay pa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Di ba akoy walang sukat na kaya, at ang karunungan ay lumayo sa akin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y wala nang lakas upang iligtas ang sarili ko, wala na akong matakbuhan upang hingan ng saklolo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y wala nang lakas upang iligtas ang sarili ko, wala na akong matakbuhan upang hingan ng saklolo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y wala nang lakas upang iligtas ang sarili ko, wala na akong matakbuhan upang hingan ng saklolo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Di ba ako'y walang sukat na kaya, at ang karunungan ay lumayo sa akin?